content

Art plays a fundamental role in the construction of new imaginaries. It creates spaces where diversity is constantly negotiated, and it gives voice to plurality, substantiating practices that encourage, implicitly, political and emotional participation. To give it back space is to free up that capacity for imagination that we extremely need. But what does it mean to produce culture?
Also stimulated by the lines promoted by the European Union, the public debate is shifting to the issue of the access to art while avoiding the thorny questions: how to build generative production spaces that can define themselves as free and plural? Who defines the redistributive outlines of knowledge, power, and economics? Especially in the cultural sphere, the central question indeed remains not what, but who decides.

This is the starting point that invites us to ask who are, today, the people and realities that have the opportunity to create artistic forms and languages and how we can collectively rethink cultural policies to make them more inclusive, open and plural.

read-more READ MORE read-more

Controfrattale is a two-day public dialogues and open workshops in which to share experiences and develop proposals, with the common goal of outlining general lines for the cultural practices and policies we need.

Wednesday, Sept. 27 > h. 18:30-20:30 > MUSE's garden
generative imaginaries
an open dialogue with:
Marie Moïse, activist and independent researcher > on culture as a common resource and redistribution practices
Gaspare Caliri, co-founder of Kilowatt Bologna > On the transformative power of art, participation and counter cultural homologation
Jacopo Lanteri, artistic and general director of Tanzfabrik Berlin > On building generative processes and foreign experiences
moderated by: Anna Benazzoli [OHT | Office for a Human Theatre]

Thursday, Sept. 28 > h 9:00-13:30
> Palazzo Albere
co-designing transformative policies
open workshops to imagine the cultural policies of tomorrow.

ore 9:00-9:30 > Welcome and introduction

ore 9:30-11:00 > Workshops // first session
1. Cultural and creative industries: ecosystems for local development > framing: Centro OCSE di Trento // facilitator: Centro OCSE di Trento con TSM
2. Spaces and resources: practices of restitution and redistribution > framing: Gaspare Caliri, Kilowatt Bologna // facilitator: Emanuele Pastorino
3. Working in the cultural field: actions and forms of collective organization > framing: Alessio Mazzaro, AWI-Art Workers // facilitator: Martina Melilli

ore 11:15-12:45 > Workshops // second session
4. Cultural policies and implementation tools: calls, indicators, and impacts > framing: Bertram Niessen, che-fare // facilitator: Emanuele Pastorino
5. New generations: educational paths and youth leadership > framing: Cecilia Colombo, Kilowatt Bologna // facilitator: Giulia Cutello
6. A topic not yet present > it is possible to propose a theme. Once collected, the proposals will be incorporated into the previous ones or a new table will be added.

when

27-28.IX.2023

where

MUSE's garden and Palazzo delle Albere, Trento

participants

> Marie Moïse
graduated in Sociology Anthropology from Université Paris Diderot and she holds a Phd in Political Philosophy. She is a researcher and an activist in feminist fields and builds networks of feminist mutualism and community healing. She teaches at Stanford University Florence and collaborates with the University of Innsbruck. She is co-translator of "Manifesto della cura. Per una politica dell’interdipendenza" (Alegre, 2021) and "Donne, razza e classe" by Angela Davis (Alegre, 2018), and translator of "Da che parte stiamo. La classe conta" by bell hooks (Tamu, 2022) and "Pleasure activism. La politica dello stare bene" by adrienne maree brown (nero, 2022). Her research focuses mainly on postcolonial and gender issues from an intersectional perspective.

> Gaspare Caliri
co-founder of Kilowatt and Kilowatt Consulting. He works on co-design, community organizing, capacity building for working groups and organizations. With a degree in Communication and a specialization in Semiotic Disciplines from the University of Bologna, he founded and worked for snark - space making, a multidisciplinary design agency, as a project manager for collective creative processes dedicated to Public Administration and citizenship. He founded Scuola morbida, a training path on soft skills training, at Serre dei Giardini (Bologna). He is a board member of artway of thinking, a relational art collective dedicated to co-creation methodology.

> Jacopo Lanteri
is artistic and general director of Tanzfabrik Berlin, the only center in Berlin entirely dedicated to contemporary dance. He is artistic coordinator of the European network APAP (Advancing Performing Arts Projects) and has also worked in institutions such as BRUT Theater in Vienna and Centrale Fies. He has curated several publications including "Remembering the future", "Audiences or communities? Between policies, marketing and true desires".

> che fare
Is an agency for cultural transformation. It creates new forms of cultural impact together with communities, organizations and institutions. It develops plans for culture, builds strategies and leads debates to transform the existing. Che fare supports all the subjects
who through planning help people, networks and territories to grow, facing increasingly ambitious cultural, social and political challenges.

read-more READ MORE read-more

> AWI (Art Workers Italia)
is an association, independent and nonpartisan, created with the aim of giving voice to contemporary art workers in Italy. Born in 2020 from the political imagination effort of a group of workers, AWI is an association that collaborates with legal, fiscal and administrative experts, universities and art and cultural institutions to build ethical, contractual and legal tools to protect art workers.

> Kilowatt Bologna
is a cooperative formed by different professionals who work in social innovation, circular economy, communication and urban regeneration. It's a is a modular project with the goal of creating new job opportunities, new professional collaborations and social relations and new inclusive welfare and socializing spaces. It's a sustainable and innovative public-private partnership model and it comes to life in the regenerated spaces of Le Serre Giardini Margherita, a place for culture and new model testing.

> OCSE (Organisation for Economic Co-operation and Development)
Based in Trento, is an international organization that works to build better policies for better live; its goal is to shape policies that foster prosperity, equality, opportunity and well-being for all. OCSE works on establishing international norms and finding evidence-based solutions to a range of social, economic and environmental challenges and provides a a unique forum and knowledge hub for data and analysis, exchange of experiences, best-practice sharing.

> Tsm (Trentino School of Management)
is composed of the Autonomous Province of Trento, the University of Trento, and the Region of Trentino Alto Adige-Südtirol. Tsm works in education and applied research in the public and private sectors, with a special focus on the Trentino economy, and supports a vision of development based on the idea of lifelong learning. At a local level, tsm is recognized as an essential part of a system for improving skills in public administration and a reference point for training and research.

> Svolta
is the social project office born from the collaboration of Fondazione Trentina per il Volontariato Sociale, CSV Trentino and Fondazione Caritro, with a view to building an institutional alliance aimed at growing and enhancing volunteerism.
It was created as an opportunity addressed to voluntary associations to learn how to design in a shared way. Svolta facilitates the construction of networks between for-profit and nonprofit entities in the area and is a venue for activating training workshops on participatory design methods.